Go​-​LEP​-​LAI​-​LAI A Musical Journey

by Ernst Schultz & Holger Stamm featuring: A.ROY.DEE & LEO `POP`GUN

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $6 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    All acoustic & electric guitars, e-bass, e-bow mandolin, loops, percussion,
    photography: HOLGER STAMM
    Lyrics, voice, collages, harp, flute, jews harp, percussion, scissors, waterphon,
    samples, eki tantra, cover-and booklet artwork: ERNST SCHULTZ

    about / liner notes / credits

    about
    A reunion and musical treat of a very special kind. Famous ‚Deutschrocker‘ Ernst Schultz presents his latest release „Go Lep-Lai-Lai„ together with the guitarist Holger Stamm.
    In 1970 Ernst Schultz co-founded the legendary Nuremberg Deutschrock band IHRE KINDER, that influenced many German groups, including Udo Lindenberg and BAP. By 1985 Ernst Schultz together with the cult group „Ihre Kinder“ had released 7 LPs and 3 solo albums. He gave several hundred live concerts all over Germany, Austria and Switzerland, and features in all rock encyclopedias under IHRE KINDER.
    „Go Lep-Lai-Lai„ (Thai English: Go left, right, right) is the two artists‘ musical account of their journey through marvellous Thailand. From a mass of sound documents, texts, sounds, radio, noises etc. a leitmotif-driven „Gesamtkunstwerk“ has emerged, which is both captivating and fascinating. An absolute must-hear!!
    „Go Lep-Lai-Lai„ is a musical travel diary. Each snapshot has its own story. The CD captures the urban hustle and bustle, as well as encounters with locals and relaxing, meditative moments by the sea. The story develops without words – a unique mixture of Musique Concrete, Rock, Blues, Jazz, Ethno.

    about(german)
    Eine Wiederbegegnung und ein Hörvergnügen der besonderen Art. Ernst Schultz, bekannte Deutschrockgröße, stellt gemeinsam mit dem Gitarristen Holger Stamm seine neueste CD „Go Lep-Lai-Lai„ vor.
    Ernst Schultz ist Mitbegründer der Nürnberger Deutschrock-Legende IHRE KINDER (gegründet 1970). Auf dieser Pionier-Arbeit bauten viele deutsche Gruppen wie auch Udo Lindenberg oder BAP auf. Bis 1985 veröffentlichte Ernst Schultz mit der Kultgruppe „Ihre Kinder„ 7 LP’s sowie 3 Soloalben. Er spielte einige hundert Live-Konzerte in Deutschland, Österreich und der Schweiz und ist in jedem Rock-Lexikon unter IHRE KINDER zu finden.
    Mit der CD „Go Lep-Lai-Lai„ (Thai Englisch: Go left, right, right) haben die beiden Künstler es geschafft, Ihre Reise durch das wundervolle Thailand in musikalische Worte zu fassen. Aus unzähligen Tondokumenten, Texten, Sounds, Radio, Geräuschen ist ein „musikalisches Gesamtkunstwerk„ entstanden, ein roter Erzählfaden, der den faszinierten Zuhörer in den Bann zieht. Mit Prädikat unbedingt empfehlenswert!!
    Go Lep-Lai-Lai ist ein musikalisches Reisetagebuch. Jede Momentaufnahme hat ihre eigene kleine Geschichte. Die CD fängt sowohl die hektische Großstadt ein, wie auch die Begegnungen mit den dortigen Menschen oder entspannende, meditative Momente am Meer. Die Geschichte entsteht ohne Worte - eine einzigartige Mischung aus Musique Concrete, Rock, Blues, Jazz, Ethno.

    liner notes
    In the beginning there were two musicians from Germany who just planned to have a short vacation in Thailand. In the end it all went ‘LEP-LAI-LAI’ – that’s how a young buddhist monk showed us to the bus station – ‘go lep – lai – lai’ – (go left – right – right).
    Two musicians and friends, ERNST SCHULTZ and HOLGER STAMM, who are featuring themselves as A.ROY DEE & LEO ‘POP’ GUN – which is another literally joke in Thai and means: ‘... it tastes good – see you later...’ Ernst Schultz about the production:
    ‘Of course we were playing some music – every once in a while and without any intention except having fun – with acoustic guitar, harp, bamboo flute, jews harp and ‘hand-on-sand-percussion’. Right after we arrived in Bangkok we had begun recording street noises, voices, the atmosphere on markets and bits of the Thai radio programs. Later on, down south Andaman Sea, and after we had rented motorbikes to go off the touristic paths, we
    recorded a few live-sessions at the beach, in the jungle, at coconut plantations, at the house by the sea – all ‘one-take-shots’ – and most of them including the sounds of nature in the background. These pieces had to become the basic tracks for this production.
    We recorded with a SONY MZ – RZ30 MD-Recorder and a SONY ECM 909A stereo mike.
    From a second MD-Recorder, sometimes we played preproduced eight cello voices mixed together as a basic drone to improvise on it.
    ABOUT THE PRODUCTION
    Back home in the ‘THE LIVING ROOM’, we filtered the best moments of our sessions and found out they were pure musical poetry! We copied them on two synchronised ROLAND VS 880 harddisc recorders(16 tracks) and started working on parts of the sessions: we arranged with guitar overdubbings, lead solos, sung and spoken words, additional percussion, sound collages and strange instruments as the waterphon or the Eka Tantri. About two thirds of this CD were produced this way – the rest was recorded as a studio production from ideas we had in Thailand or as original documents like the singing
    prison director from Takua Pa ( The Prison Director’s Cut), the interview with a beo, the iceman’s melody or the FMX Radio Dj’s number, which we alienated to a rock tune.
    LEP-LAI-LAI has its confuse but also its harmonic, meditative moments, intuitiv melodies, individual arrangements and lots of details which some times will be recognized after having listened more often to the 1 hour – piece. LEP-LAI-LAI is influenced by Musique Concrete, Rock, Blues, Jazz, Ethno, has self written lyrics, radio – and nature sounds.
    (E.S.: “you may call it psychedelic!”) Each of these musical snapshots has its own little
    story and together with a diary the whole thing develloped to a musical journey – not with Thai-music – but inspired and coloured by the impressions of this amazing country with its wonderful people. You should take one hour of relaxation and listen to this piece coherently. Have fun with it – just as His Majesty, King Bhumibol Adulyade of Thailand to whom we kindly and respectfully dedicated our little work.’
    E.S. 2003

    liner notes(german)
    Am Anfang waren da zwei Musiker aus Deutschland, die zusammen Urlaub in Thailand machen wollten. Am Ende ging alles 'LEP-LAI-LAI': left – right - right, – so ein buddhistischer Mönch, den wir nach dem Weg zur Bus-Station fragten.
    Zwei Musiker und Freunde, ERNST SCHULTZ und HOLGER STAMM, die sich auf dieser CD als A. ROY DEE & LEO 'POP' GUN selbst präsentieren – ein weiteres Wortspiel in Thai. Der Klang der Namen heißt wörtlich übersetzt: '...schmeckt gut – also, dann bis später...'
    Ernst Schultz über die Produktion:
    „Natürlich machten wir im Urlaub auch Musik – aber nur gelegentlich und völlig absichtslos – mit einer akustischen Gitarre, Mundharmonika, Bambusflöte,
    Thai-Maultrommel und 'Hand-auf-Sand- Percussion'. Doch schon nach unserer Ankunft in Bangkok hatten wir angefangen, Straßengeräusche, Stimmen, Marktatmosphäre, Radiosendungen etc. aufzunehmen. Später – down south Andaman Sea – nachdem wir uns Motorräder gemietet hatten, entstanden dann bei Live-Sessions am Strand, im Urwald, in Kokosplantagen, im Haus am Meer Instrumentalstücke – alle 'one-take-shots' – gelegentlich mit Natursounds im Hintergrund, welche die Basis für diese Produktion werden sollten.
    Das Aufnahmegerät war ein SONY MZ – RZ30 MDRecorder mit einem SONY ECM 909A Stereo-Mikrofon. Von einem zweiten MD-Recorder, der als Wiedergabegerät mit zwei kleinen Boxen funktionierte, spielten wir bei einigen Stücken einen von
    acht Celli gestrichenenen, vorproduzierten Basiston als Drone und improvisierten dazu.
    Zuhause, im Heimstudio (THE LIVING ROOM) – filterten wir die besten Momente aus allen Sessions heraus ('reine musikalische Poesie!'), überspielten sie auf zwei synchronisierte ROLAND VS 880 Harddisc-Recorder und begannen Teile der Live-Sessions auf 16 Spuren musikalisch zu bearbeiten, zu überlagern, zu arrangieren – mit mehrstimmigen Gitarrensätzen, Soli, gesungenen und gesprochenen Texten,
    mit zusätzlicher Percussion, Soundcollagen, etc. Etwa 2/3 der CD entstand so auf diese Weise, der Rest als reine Studio-Produktion, nach Ideen in Thailand, oder als Original-Tondokument, wie z. B. der singende Gefängnisdirektor von Takua Pa
    (The Prison Director's Cut), die Eismann-Melodie, das 'Interview' mit einem Beo, oder die Radio FMX - Nummer, bei der wir einen Bangkok DeeJay ziemlich rockig verfremdet haben. LEP-LAI-LAI hat verstörende, unruhige, aber auch harmonisch meditative Momente, hat intuitive Melodien, eigenwillige Arrangements und viele Kleinigkeiten, die man manchmal erst nach mehrmaligem Hören bemerkt. LEP-LAI-LAI ist eine Mischung aus Musique Concrete, Rock, Blues, Jazz, Ethno – aus eigenen Texten, Radiosounds und Naturgeräuschen. (E.S.: „...man könnte es 'psychedelisch' nennen”) Jede dieser musikalischen Momentaufnahmen hat ihre eigene, kleine Geschichte, und zusammen mit dem Reisetagebuch entstand am Ende ein musikalischer Trip – nicht mit Thai-Musik – jedoch inspiriert, beeinflusst und eingefärbt von den Eindrücken dieses wundervollen Landes mit seinen freundlichen Menschen. Man sollte sich, wenn möglich, einfach eine gute Stunde Zeit nehmen, um diesen Hörfilm 'am Stück' zu genießen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß dabei – und auch Seiner Majestät, König Bhumibol Adulyade von Thailand, dem wir unser kleines Werk mit respektvollen Grüßen gewidmet haben’.
    E.S. 2003

    credits
    Art work: meta records
    Artsist Photo: Gregor Lukasik
    Layout: Miriam Kutschenreiter
    Grafiken & Collagen: Ernst Schultz
    Copyright by Ernst Schultz, Holger Stamm & meta records
    All Music & Words by Schultz/Stamm
    Production, Arrangements, Mix & Master: Ernst Schultz

    Includes unlimited streaming of Go-LEP-LAI-LAI A Musical Journey via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 3 days

      $14 USD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 14 meta records releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Anima, abstract elastic being, Don Quijote - Chamber Opera with music by Henry Purcell, Pearls, 13 Épisodes Lumineux et Enjoués, Go-LEP-LAI-LAI A Musical Journey, Tango, Chopin - Piano Concertos Nos. 1 & 2 Chamber version, and 6 more. , and , .

      $62.40 USD or more (35% OFF)

     

1.
06:11
2.
3.
4.
5.
03:50
6.
7.
8.
04:31
9.
10.
00:29
11.
12.
13.
14.
04:57
15.
01:25
16.
17.
00:44

credits

released October 1, 2003

tags

license

all rights reserved

about

meta records Germany

meta records, Johannes Reichert & Ralf Altrieth GbR is an independent music label, founded in 1999.
The label releases records ranging from experimental jazz via classical music to world music. Founded by two artists, Ralf Altrieth and Johannes Reichert, all projects that they release are projects close to their heart. ... more

contact / help

Contact meta records

Streaming and
Download help